Но нямах никакви пари, а трябваше да започна с нещо.
Ale neměla jsem ani floka. Potřebovala jsem vstupní kapitál.
Нямам търпение да започна с оценките.
Už se kurva těším, až budu zaškrtávat ty velký kolonky.
Трябва да започна с нещо забавно, остроумно и деликатно да предполага, че сексуалната ми надареност е непропорционална на ръста ми.
Potřebuju přijít s něčím, co je zábavné, chytré a co jemně naznačí, že mé sexuální náčiní je nepoměrné k mému fyzickému vzrůstu.
Това ми беше толкова чуждо, че за малко да започна с:
A bylo to pro mě tak cizí, že jsem málem začala:
И щях да започна с "Хей, Артър."
A začala bych s "Ahoj, Arthure."
Тогава да започна с това да оправя оградата.
Hádám, že bych měI začít s opravou toho plotu, tam vzadu.
Бих желала да започна с извинение.
Ráda bych začala s omlouváním, slečno Swanová.
Мисля да започна с горещ душ и масаж на краката.
Začala bych horkou sprchou a masáží nohou.
Не, но мебелите са негови и трябва да започна с трапистка скромност.
Ale nábytek patřil jemu, takže začnu ve stylu mnišské jednoduchosti.
С кои да започна - с най-новите или с най-спешните?
Chcete začít s nejnovějším nebo nejnaléhavější?
Май може да започна с огромното предателство на доверие, което само спомена.
Teda, asi bychom mohli začít zradou důvěry, což jste jen tak trochu zmínil.
Сметнах, че мога да започна с децата, за да не ви губя времето.
Řekla jsem si, že začnu s dětmi, abych neplýtvala vaším časem.
Позволете да започна с писмо, което той написа специално за случая.
Začnu tím, že Vám přečtu dopis, který napsal pro tuto příležitost.
Искам да започна с това, че докато говорим тук искам да разберете, че най-великото нещо, което ми се е случвало, в моята кариера като професионален футболист, е възможността да работя с хора, имащи обща цел.
Místní. A jak to tak procházíme, chci, abyste pochopili, že to nejlepší, co se mi stalo, má zkušenost, je mít v profesionálním fotbale možnost, pracovat s lidmi na společném cíli.
Предполагам трябва да започна с извинение, което правех често за Джордж през годините.
Začnu tím, že se omluvím, což jsem za ta léta kvůli Georgovi musela dělat často.
Искам да започна с... Ще покажа някои нови образа и ще обобщя само четири - пет.
Začal bych tím, že vám ukážu vám několik nových obrázků a pak shrnu tak čtyři nebo pět.
Искам да започна с един мисловен опит.
Chtěl bych začít takovým imaginárním pokusem.
Но искам да започна с историята на един необикновен и ужасен човек.
Ale nejdříve začnu příběhem jednoho neobvyklého a děsného člověka.
Искам да започна с най-лесния въпрос, а би трябвало всеки от нас да си е задавал този въпрос, защото е основополагащ въпрос ако искаме да разберем как функционира мозъка.
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku.
Реших да започна с нов план.
Řekla jsem si dobře, mám nový plán.
Трябва да ви кажа, много е скучно, но преди да започна с йогата, бях комик (букв. стоящ изправен комик), който не може да се изправи.
Musím říct, je to strašně nudné, ale než jsem dělala jógu, byla jsem komik na stojáka, který neuměl stát.
Позволете ми да започна с историята за охлюва от Пейзли.
Dovolte mi začít příběhem nazvaným 'Paisley snail'.
Нека да започна с това, че човешките същества не произлизат от маймуните, противно на това, което може би сте чували.
Dovolte mi začít tím, že lidské bytosti nejpocházejí z lidoopů, navzdory tomu, co jste asi slyšeli. My jsme lidoopové.
И така искам да започна с тази прекасна илюзия от (холандския) художник М.Ц.
Rád bych začal tímto nádherným optickým klamem od [holandského] umělce M.C.
И искам да започна с примери за оптическа измама като метафора за рационалността.
A začnu tím, že Vám ukáži přiklady zrakové iluze jako metafory pro racionalitu.
Бих искал да започна с малък опит.
Rád bych začal s malým pokusem.
А ако искате да разберете как е по-сложно, нека да започна с нещо някак интересно.
A jestli chcete vědět jak, nechte mě začít s něčím docela zajímavým.
0.95571494102478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale neměla jsem ani floka. Potřebovala jsem vstupní kapitál. 